The Maine medical examiner said a 41-year-old Canadian man who died on the way to the hospital after hitting a tree at the Sugarloaf ski resort succumbed to chest injuries.